craigwagneliy的部落格

（中央社記者黃名璽台北5日電）建國百年基金會將把台灣文化與意象裝入「八寶箱」，分送到全美1000多所學校推銷台灣。總統馬英九今天憶起過往推銷台灣經驗表示，翻譯對聯太困難，但「我排骨炸得不錯」。

馬總統上午出席「百年啟航，文化遶境」啟航記者會致���說，剛好距今40年前念大三時，他參加美國國務院亞太學生領袖訪美計畫，甄選上後到美國加州的美國人家裡住了3週。

總統指出，「我使出渾身解數推銷台灣」，那時剛好過年，他炸了排骨給美國家庭吃，還寫對聯，「我翻（譯）了半天」，主人還是「聽嘸」，但至少主人的小朋友說他排骨炸得不錯。

總統表示，建國百年基金會這次規劃的規模，至少大過他當時1000倍，約100萬美國小朋友可看到台灣風貌。

另外，總統說，有個經驗讓他感到有趣，就是在美國留學時住紐約大學宿舍，跟美國室友聊天時，說小時候曾問爸媽美國是什麼？爸媽說美國是個國家；他就問在哪裡？爸媽因為無法描述讓1個5歲的小朋友聽懂，就叫他去後院去挖洞，一直挖就可以挖到美國。

總統表示，然後這位美國朋友說，「我小時候媽媽也是這樣說」，這是一個非常有趣的對比，兩個國家分別在地球另一端，希望在美國的學生能更了解台灣的美與好，同時了解兩國關係的深厚；尤其是台灣核心價值與民俗特色，更是吸引許多外國朋友非常重要的一環。

行政院文化建設委員會主任委員盛治仁指出，此次把台灣各式文化融入八寶箱，呈現台灣傳統價值、介紹台灣歷史文化，共有1000個美國的學校，學生總人數約100萬人左右，每校會有1週左右的台灣週，課程都經過規劃與設計。

盛治仁說，例如美國的學校在台灣週教數學時，可能用台北101大樓高度來計算自由落體時間；這些學校也會介紹八寶箱內容，包括筊、彈珠等，也用立體書形式介紹台灣生活型態，用很有創意且不教條方式，把台灣這樣一個美好國家，介紹給美國小朋友。

盛治仁表示，本次活動限於經費，希望未來不僅在美國，也能在歐洲、日本、韓國推廣，目前都在接洽中；甚至台灣的小學，也都能想辦法推廣，畢竟台灣現在小學生可能不知道30、40年前的玩具與文化習俗。

美國復臨教育台灣地區營運長高?生說，八寶箱發想概念簡單來說，就是美國的學校打開這個八寶箱，就可以享受到台灣廟街的精采。

高?生指出，例如他們到鹽水、石碇，參與台灣各種節慶時，「那些外國人眼睛睜多大」，「他們去士林夜市吃得多開心」，或是去太魯閣等地拍回來的照片，這些經驗如何介紹給還沒有接收到台灣美好一面的人看？就是透過這個八寶箱，內容物有60多樣東西，每樣東西就是帶給每個人台灣最可愛的那一面，「這是我們的出發點」。

高?生表示，他們跟美國教育系統合作，在美國有1000多所學校，是全美第2大的私立教育系統，「我們把這個概念介紹給他們時，他們搶著要」，每州每個學校幾乎都報名要參加，未來大約會有100萬個美國小朋友，在8月到10月份時，會接觸到台灣文化，他很期待後面的成就。1000705

（中央社記者郭日曉攝 100年7月5日）