craigwagneliy的部落格

（路透紐約29日電）底特律老虎教頭雷藍（Jim Leyland）今天表示，28歲的魏蘭德（Justin Verlander）一直擁有相當威猛的球速，但他花了一些時間才成長為獨當一面的王牌投手。

　　客隊老虎（Tigers）明天將和紐約洋基（Yankees）展開分區系列賽首戰，雷藍派魏蘭德先發，迎戰洋基賽揚左投沙巴希亞（CC Sabathia）。分區系列賽採5戰3勝制。

　　季後賽開戰前夕，雷藍在洋基球場（Yankee Stadium）對記者說：「我最喜歡的1句話就是，你不可能讓新鮮人一夕成熟，這需要時間，你得花時間培育球員。」

　　「我認為，你從競爭中脫穎而出，真正達到顛峰之前，你得經歷不同的經驗，你的能力或自己的想法才會成熟，達到內心的寧靜。」

　　「我認為所有球員都得經歷這些。我想，在你甚至還沒完全搞懂之前，就得遭遇一些逆境。」

　　魏蘭德本季的表現值得拿下投球博士學位，總共投251局，個人戰績24勝5敗，24場勝投傲視全大聯盟，防禦率僅2.40，飆出250次三振，5月甚至對多倫多藍鳥（Blue Jays）投出1場無安打比賽。

　　右投魏蘭德2006年如彗星般崛起，個人戰績17勝9敗，防禦率3.63，幫助老虎打進世界大賽。他2008年卻拿到11勝17敗，找不到適合自己的投球型態。中央社（翻譯）

我上個月去隆鼻，好痛好痛，我媽為了補償我帶我去澎湖民宿玩，澎湖那邊木業、地板、實木地板業者很多，尤其水電商、酒商都很誇張，不像之前在清境民宿那樣的"清淨"，由於我們家是台北油漆公司，所以當地的油漆工程、油漆公司，甚至路邊的油漆行都拜訪過一次，讓我以為是來應酬的。就連我姊夫經營的小琉球民宿，也是我老爸拜託他認識的輕鋼架公司委託那種負責介紹女傭、外勞、看護的人力仲介公司請她們的外勞搬過去的，還差點撞到神桌、神尊害我姊夫氣到不行。講到這個，之前我三姑投資溪頭住宿也被騙，那邊的防水施工做得有夠差，還得派漏水處理專業人士來弄，最後所有的髒亂還要台北清潔公司來掃，台北清潔公司雖然很快整理完，卻還是花了不少錢，害我三姑不能再投資綠島民宿。剛剛講到輕鋼架我突然想起來，那種紙木箱、紙棧板這種東西，尤其紙木箱這種遇水就爛的東西最好不要拿來裝輕鋼架之類的物品，我姊夫也差點被這害到要跳杉林溪，話說他上次還問我杉林溪住宿、溪頭民宿有什麼差別，真是敗給他了。看他最近那麼慘，我就去幫他買了一個用t5燈具做的超強手電筒，讓他可以帶顧客出去夜遊，希望他不要夜遊到台北看護、台北看護中心這種地方才好，那邊可是越遊越驚悚的地方呢。除了水電材料怪怪的，連衛浴設備都髒到不行，感覺就是有阿飄那種FEELING。之前我阿祖住的那間還強迫你要買生前契約－也就是所謂的生基，講白一點就是要為了納骨塔買個塔位啦。