craigwagneliy的部落格

（中央社台北9日電）歐洲中央銀行（ECB）總裁特瑞謝（Jean-Claude Trichet）指出，全世界央行總裁正團結一致，對抗商品價格激增和新興經濟體快速成長所引發的通膨問題。

特瑞謝今天在主持全球經濟會議（Global EconomyMeeting）後於瑞士巴塞爾（Basel）表示：「所有央行總裁都團結一致，要達成穩定控制通膨預期的目標。」

特瑞謝指出，全球經濟復甦已「確立」，而「新興國家存在著嚴重過熱的可能性」。

在全球經濟恢復生氣、糧食與油價助長通膨之際，各國利率決策人士對通膨問題擔憂日深。

歐洲央行上月決議升息，為近3年來首見，菲律賓、馬來西亞和印度央行也都在上週緊縮借貸成本。

國際油價今年已累漲10%，主要受中東與北非地區動亂頻仍影響，不但造成突尼西亞與埃及總統先後垮台，也接連蔓延至利比亞、阿爾及利亞、巴林、伊朗、阿曼、敘利亞和葉門等地。

特瑞謝說：「我們來自沙烏地阿拉伯的同僚提到，沙國已準備好提供市場適當的供給。」

油價上週寫下2008年以來最大單週跌幅，因市場憂心全球復甦將比預期還弱。

特瑞謝表示：「現階段已沒有會出現二次衰退的看法，我們也找不到就任何方面感到自滿的理由。」

國際貨幣基金（IMF）預估，全球經濟成長將在明年加速至4.5%，相較今年4.4%的擴張幅度。IMF預測，發達經濟體今年將擴張2.4%，反觀開發中國家在中國與印度的強勢增長下，將成長6.5%。

特瑞謝在巴塞爾和全球各大央行總裁會晤，與會人士包含美國聯邦準備理事會（Fed）副主席葉連（Janet Yellen）、日本銀行（BOJ）總裁白川方明（Masaaki Shirakawa）以及德國聯邦銀行（Bundesbank）總裁魏德曼（Jens Weidmann）。

這項集會是由監管各國央行的國際清算銀行（BIS）所主辦，每2個月召開1次。（譯者：中央社尹俊傑）1000509